فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
!أنا متشوق حقاً لرؤية كعكتك غداً
!لقد دعاني بميساكي ... مرحى
،بدلا من أن يقال لي لطيفة أو جميلة سماع انني رائعة سيجعلني أسعد
،أريد أن يظن تشياكي-سان تشياكي-سان فقط بأنني ظريفة
لابد من أنكِ سعيدة، بما أنكِ جعلتي الجميع يضحك
لنذهب، تعالي مع وحسب، لا تتذمري
هل تاكومي-سان موجود ؟
لقد كنتِ رائعة اليوم
شكراً لك
! ياله من شعور رائع
! حسناً
شكراً لإنتظاركم - مرحباً بكم -
أريد اومليت البرجر - حاضر -
اومليت برجر من فضلك - حاضر -
ها هو اومليت البرجر الذي طلبتيه
إذاً تريدين مني أن اخبركِ بكل ما يتعلق بالأشقاء شيباساكي
اعتمدي علي، أعرف كل شيء عن اولئك الشباب
الأكبر هو تشياكي، أنه منتج المطعم
أنه يدير خمسة مطاعم آخرى في طوكيو
إنه تلميذي نوعاً ما، على كل حال، أنه شاب جيد
...إنه من النوع الذي يهتم و يرعى أخوته
ثلاث اومليت برجر، أنه خيار مرغوب اليوم أيضاً - نعم -
الأخ الأوسط هو كاناتا، رئيس طهاه، مهاراته ... في الطبخ تفوق البقية ولكن
إنه صعب الأرضاء للغاية، ولا يقبل بالتنازلات
حتى الآن، قام بطرد موظفين بعدد النجوم التي في السماء
ثلاث اومليت برجر، أنه مرغوب اليوم كذلك، صحيح؟ - تكلمي أقل، و أعملي أكثر -
حسناً، مؤخراً يبدو بأن الأمور تسير بشكل جيد
بينه و بين ميساكي-تشان، أنها جديدة هنا
الأخ الأصغر هو توما
لقد كان حلمه منذ الصغر أن يصبح رئيس طهاه كـ والده
لذا يدرس حالياً في معهد للطبخ
! المعذرة، هلا إلتقطت صوراً معنا
! بالطبع ! بالطبع
من السهل إرضاءه و يحب الفتيات
إلى اللقاء - وداعاً -
...حسناً ، لو تكلمنا عن الرجال الوسيمين
فنحن نتكلم عنهم
على عكسي
... المعذرة - هاه ؟ -
هل سمعت بإسم تاكومي ؟
تاكومي؟ لم أسمع به أبداً، آسف
! اليوم حار للغاية
هذا هو توما، الذي تحدث عنه قبل قليل
!مرحباً
من هي هذه الفتاة اللطيفة؟ - لا فكرة لدي -
لكنها كانت تسأل عنكم
... لا عجب في ذلك - ما الذي تتحدث عنه؟ -
كانت لها هيئة فتاة واقعة في الحب - واقعة في حب من؟ -
بحبي أنا - حقاً؟ -
...ماذا علي أن أفعل؟ لدي حبيبة بالفعل...وهناك ميساكي-تشان كذلك
أنه أمر صعب أن تكون محبوب وسط النساء
أعرف تماماً عن ماذا تتكلم
نعم، فهمت، اعطني المزيد من الوقت
ما معنى هذا؟
إي نوع من المضايقات هذا؟
هذا كل ما تبقى
... مستحيل - إذا كنتِ لا تريدينه، لا تأكليه -
انتظر، انتظر، سأكله
! لذيذ
سأمنحك 100 نقطة - لا تقيمي طبخي -
مساء الخير - كايدي -
ما الأمر؟ - أردت تناول الطعام هنا -
تفضلي
شكراً لعملك الشاق في المرة الماضية
لدي صور لذلك اليوم، هل تريد رؤيتها؟
بالطبع
جميعها صور لعرض دوجو سوكي ، أليس كذلك ؟
نعم
ما الذي تحدقين به ؟
...لم أكن كذلك
...لقد كنت اتساءل إذا ما كان هذين الأثنين يتواعدان مرة آخرى
اذهبي و اسأليها في الحال - ! مستحيل! لا استطيع فعل هذا -
أنا أقصد طلبها، اذهبي و اسأليها على الفور
...اوه
المعذرة - شكراً لكِ -
تشياكي، هل تريد الذهاب لتناول الشراب معي بعد هذا؟
لنحتفل بما أن حفلة الزفاف كانت ناجحة
! إذاً يجب أن تأتي معنا يا ميساكي
سأقدم لكِ شيئاً كـ تعبير عن شكري للزفاف
اوه كلا، كلا، لا تقلق بشأني
بإمكانكم الذهاب من دوني
كانت الحفلة رائعة، صحيح؟ - نعم -
هل تريد المجيء لرؤية منزلي الجديد في وقتً ما؟
أظن بأنه سينتهي خلال اسبوعين
... كايدي- هاه؟ -
متى ستعودين إلى بوسطن؟
لم تنتهي من دراستكِ هناك، صحيح؟
أنا في العطلة الصيفية حالياً
في الحقيقة، أنا أعمل بدوام جزئي في المطعم الذي ذهبنا له من قبل، فقط خلال الصيف
لذا في الوقت الحالي، أنا أخطط للبقاء هنا
... فهمت
... ولكن
ربما علي البقاء هنا معك إلى الأبد، كما نحن الآن
!! ماذا
لقد كنت تمزح بشأن تركك للمعهد، صحيح؟
هاه؟ هل قلت هذا؟
... توما - أنتِ مزعجة -
ميساكي-تشان؟ مرحباً بعودتك! ما الذي تفعلينه هناك؟
انتظري، هل رأيتنا؟
لقد كنتِ تتجسسين علينا، صحيح؟ - كلا، كلا، ليس الأمر هكذا -
! هذا سيء
... امم- هاه؟ -
هل استطيع سؤالك سؤال غبي؟ - بالطبع -
لقد قمت بتقبيل تلك الفتاة، صحيح؟
لأنك تحبها، صحيح؟ - ماذا؟ هل تشعرين بالغيرة؟ -
بالطبع لا
لا تستطيع تقبيل أحد مالم تكن تحبه، أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحاً - ماذا؟ -
لست مغرم بـ فوكا أو شيئاً من هذا القبيل
تستطيع أن تقبلها بالرغم من أنك لا تحبها ؟
بالطبع، لم أعد طفلاً
في امريكا، القبلة مجرد نوع من أنواع التحية
...إذاً ما تقوله هو
...حتى لو أن شخص درس بالخارج في امريكا قام بتقبيل احدهم
فإن القبلة لا تعنى شيئاً بالتحديد ؟
بالضبط، مثل المصافحة - حسناً -
تباً، لقد خسرت - فهمت، هذا ما حصل -
لقد جربتي ذلك أيضاً، صحيح؟ قبلة لا معنى لها
اوه، ماهذا؟ هذا وجه شخص قد جرب ذلك، أليس كذلك؟
...كلا، كلا، كلا - جربتِ ذلك، صحيح؟ -
لقد سمعت عن ذلك
بإنك اصطحبت ميساكي-تشان على قارب نوبيرن لمشاهدة غروب الشمس
هذا ليس من شيمك
هل يعني هذا أنك وقعت في الحب؟ حب حقيقي؟
حبك المقدر لك؟ ايعقل أنكَ وقعت في الحب؟
هل أنتِ غبية؟ - لذلك أخبرتك -
الصيف يجعل الناس تقع في الحب
ومشاعر الحب تتطور في سكون الليل
نوبيرين! أنتَ رومانسي جدا تبدو مثل يامشيتا تاتسورو
ما قاله هيمورا كانت كلمات أغنية شهيرة بعنوان) ( ليلة عيد الميلاد" قام بغنائها ياماشيتا تاتسورو"
اذاً يمكنكِ أن تكوني تاكوشي ماريا
( هي ايضاً مغنية مشهورة جداً وتكون زوجة تاتسورو)
(T/N: "كلمات أغنية "ليلة عيد الميلاد) يتحول المطر إلى الثلوج في سكون الليل
هيمورا-سان؟ - نعم؟ -
هل قمت بتغيير المكونات؟ - لاحظت هذا؟ -
الروبيان الذي أعتدنا أن نستخدمه أرتفعَ سعره
لم نستطع أن نحقق ارباحاً لذلك غيرنا المكونات
يالها من مشكلة - أنتَ في نفس الوضع، أليس كذلك؟ -
ألم ترتفع اسعار المكونات التي تستخدمها لصنع عجة البرجر، أليس كذلك؟
ليس كأننا نستطيع تغيير الوصفة
...قد تكون على ما يرام من ذلك، لكن
ألن يكون من الصعب جدا لتشياكي في التعامل ذلك؟
ماذا؟ - أتحدث عن عجة البرجر -
أخبرني تشياكي بأنكم لا تربحون شيئاً من صنع عجة البرجر
إنه فعلاً في موقف حرج مالياً. وكان قلقاً جداً حول هذا الموضوع في الآونة الاخيرة
لذلك أقترحت عليه أن يرفع السعرَ قليلاً
لكنه أخبرني بأنه لايستطيع فعل ذلك بسبب الزبائن
لم يخبرني بذك
بالطبع، تشياكي لن يخبركَ بذلك
علبة مسبقة الصنع
أتريد تجربة هذا؟
من الواضح، أن العديد من المطاعم تستخدم هذا في الآونة الاخيرة
ذلك الشيء يكلف نصف سعر
ديمي-جليس الذي تقضي فيه الوقت و الجهد
لا شكراً، لاأخطط لتغيير أي شيء
حسناً
فعلتها، لقد فزت
منذ متى أصبحت ضعيفة جداً؟ - حسناً! حان وقت عقابكِ -
أعطني قبلة - مستحيل -
ماذا؟ سأفعل هذا إذاً
لقد عدت
مرحباً بعودتك
ميساكي. هل أنتِ متفرغة في إجازة هذا الاسبوع؟
نعم، أنا متفرغة - اذاً فلنذهب للمكان الذي تريدينه -
نستطيع الذهاب الى أي مكان تريديه
فكري في المكان الذي تريدينه
ما الذي كان يعنيه بذلك؟
انها بالتأكيد دعوة لموعد غرامي
ما الذي قلته الان؟ - موعد غرامي -
موعد غرامي؟
اذاً اخي الكبير مهتم بكِ؟
ميساكي-تشان؟
فريق اكستراترانز للترجمة BlossomJapan, Mido-Kun, Kafka, Sweem : ترجمة ANOOS : تدقيق وإنتاج www.eXtraTranz.com
شكراً جزيلاً
ميساكي، هل يمكنكِ أن تأخذي الطلبات التي في الشرفة؟
بكل سرور - 4طلبات أخرى عجة برجر -
بيتزا طاولة رقم 7 ستكون جاهزة في 3 دقائق - حسناً -
نأسف على الانتظار - تفضلوا قائمة الطعام -
ربما من الافضل أن أظل معك الى الابد
ماذا؟ - ما رأيك في أن نتواعد من جديد؟ -
لقد كنت جادة حين قبلتك ذلك اليوم
أنتِ أنانية للغاية
لقد أختفيتِ منذ سنتين فجأة
لكنني تقبلت قراركِ لانكِ كنت تريدين تحقيق حلمكِ
قررت دعم قراركِ
لكن برغم كل هذا هل تستطيعين الاستسلام هكذا بكل سهولة؟
آسف ولكن ليس لدي أي نية في مواعدتك مرة أخرى
هل أنت معجب بفتاة آخرى؟
هذا ليس من شانكِ
!الطعام رائع
شكراً جزيلاً
[كايدي-سان تتصل]
مرحباً؟
ميساكي-تشان؟ أريد أن أتحدث معكِ
كاناتا. ما الذي تريد التحدث بشأنه؟
لم أكن أعلم أننا نتعرض لمثل هذا العجز الخطير
كيف نحل هذه المشكلة؟ سبب كل هذه المشاكل هو ديمي-جليس، أليس كذلك؟
ليس لدي أي نية لتغيير المكونات
ورثنا هذه الوصفة الثمينة من أبي
أنت حتى لا تريد تغييره، أليس كذلك؟
اذاً، ما الذي سنفعله؟ - لا تقلق بشأن ذلك -
أنت فقط عليك أن تصنع المأكولات التي تريدها بالطريقة التي تريدها
اما أنا فسأتولى البقية
أفتحيها و القي نظرة
لطيف جداً - أليس كذلك؟ -
لقد أشتريت نفس الشكل لي ايضاً هذا هو عربون امتنان لمساعدتنا في صناعة الكعكة
اعتقدت أن هذا السوار سيناسبكِ اسمحي لي أن أستعيره لحظة
ميساكي-تشان أنستطيع أن نكون اصدقاء؟
ماذا؟ - لا نستطيع؟ -
لا أبداً...ليس لدي مانع - حقاً؟ أنا سعيدة جداً لسماع ذلك -
في الحقيقة، أنا أحب تشياكي
ماذا عنكِ؟ أتمتلكين شخصاً تحبيه؟
لا...ليس لدي
فهمت
توفيا والدي عندما كنت صغيرة
لذلك عشت مع أخي الكبير
لكن توفي هو ايضاً فجأة
حينها قابلت تشياكي
...عندما شعرت بعاطفته
لاحظت حينها كم كنت وحيدة
بعد أن انفصلنا، أدركت بأن تشياكي هو كل شيء بالنسبة لي
عندما نتواعد مجدداً، هل لكِ أن تباركينا بصفتكِ صديقتي؟
حسناً
يناسبكِ كثيراً
شكراً جزيلاً
قل لي - ماذا؟ -
ماذا لو...هذا مجرد افتراض
ماذا لو كانَ لديك صديق معجب بنفس الشخص الذي أنتَ معجب به؟ ما الذي ستفعله حينها؟
وإضافة لذلك صديقك هذا يشبه كريسيانو رونالدو
...وهو كان الحب السابق
وهو أفضل منك في كل شيء وكل شيء من حياتهم المهنية يوضح عمق مشاعرهم
الاستسلام هو الخيار الوحيد، أليس كذلك؟
هل أنتِ غبية؟
...الكذب وإخفاء مشاعرك من أجل شخص اخر
،إن كنتِ سوف تستسلمين لهذا السبب فهذا هو مدى قوة مشاعركِ
ليست قوية للغاية إطلاقاً
لماذا يجب عليكَ أن تجيب بتلكَ الطريقة؟
أنت حقاً عديم الاحساس
اذاً؟ ماذا عنك؟
ما الذي يزعجك؟
لست منزعجاً او أي شيء من هذا القبيل - لست منزعجاً او أي شيء من هذا القبيل -
هذا ما أعتقدت أنكَ ستقوله
...عندما كنتُ صغيراً
لقد طلبت دراجة جبلية كهدية في عيد ميلادي
لقد كانت غالية الثمن لذلك طلب مني والدي أن أختار شيء آخر
...لكن في النهاية اشتراها
عمل أخي بدوام جزئي لكسب اموال اضافية لشراء الدراجة
لقد أكتشفت ذلك بعدها بفترة
من المحتمل أن يكون كل الفضل يعود لاخي
لدي الحرية في فعل ما أريد في أي وقت... وبدون تفكير
في الماضي...وايضاً الان
!لقد عدت
!ميساكي-تشان! ميساكي-تشان ألقي نظرة على هذا
ماذا؟ - هذا -
بطاريق؟ - أجل، في حوض أسماك إينوشيما
على ما يبدو، لا تلتقي البطاريق سوى مرة في حياتهم
ماذا لو ذهبتِ لرؤيتهم في موعدكِ مع أخي؟
يُقال أن الأحباء الذين يذهبون !لرؤية زوج البطاريق هذا سيُغمرون بالسعادة
!حقاً؟ - !حقاً -
هذا مذهل
أنا أحب تشياكي هل لكِ أن تباركينا بصفتكِ صديقتي؟
ميساكي
هل قررتِ إلى أين تريدين الذهاب غداً؟
...حسناً ،بشأن ذلك - تريد الذهاب إلى هذا المكان -
حوض أسماك إينوشيما إذاً؟ اختيار رائع - أجل -
...كلا، لحظة
مرحباً بعودتك - مرحباً بعودتك -
لقد عدت - ...كاناتا -
الشخص الذي يملك لوح دانيال تومسون لركوب الأمواج قد وافق على أن يعطينا إياه
أنت متفرغ غداً، صحيح؟ - أجل -
حسناً، إذاً سنذهب إلى حوض الأسماك أولاً
وبعدها سنأخذ لوح ركوب الأمواج منه - حوض الأسماك؟ -
مهلاً هل ستذهبون أنتم الثلاثة معاً؟
هل نسيت ذكر ذلك؟
...إذاً، عندما طلبت من ميساكي-تشان الخروج معك - أردت شكرها على حفل الزفاف -
ليس من العدل أن أكافئ كاناتا وحده، صحيح؟
...إذاً إنه ليس بموعد
..ميساكي-تشان كانت حقاً
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ - كلا، كلا.. على الإطلاق -
الأمر أفضل على هذا النحو
سيكون الأمر أكثر متعة لو ذهبنا معاً نحن الثلاثة، صحيح؟
Yeah.
إنه ليس موعد فعلاً لو خرج ثلاثة أشخاص معاً، صحيح؟
لن أخلف بوعدي، صحيح؟
سيكون موعداً فقط لو خرج فتى وفتاة معاً
!هيا، كيف لكِ نسيان شيئاً بهذا الوضوح
...لم أنسى
لكني أردت التأكد وحسب
هذا ليس مهماً الان يا سينباي
هل ستصبحين صديقة حبيبة تشياكي-سان السابقة فعلاً؟
حسناً، لقد قلت أني سأكون صديقتها بالفعل
!هذا يثير غضبي - آسفة -
!أنا أتحدث عن حبيبته السابقة وليس عنكِ
إنها تعرف مشاعرك تجاه تشياكي-سان
هل أنتِ واثقة؟ - !أنتِ بليدة حقاً يا سينباي -
النساء يستطعن تمييز الفتيات اللاتي يُحببن !نفس الفتى الذي يحببنه
...إذا فعلتِ ما تريده تماماً وتراجعتِ
!لن تستطيعي إحراز أي تقدم مع تشياكي-سان
!الأمر ليس بهذه البساطة
!سحقاً لها! امضي بذلك! اذهبي
وصفات سي سنز: شيباساكي هاروتو
أريد أن تتم حماية سي سنز بمجمله حتى النهاية
[اتصل بهيمورا]
أنت تعمل في يوم إجازتك؟
كم أنت مجتهد
توما - نعم؟ -
تذوق هذا من فضلك
إنها عجة البرجر - أجل -
حسناً! شكراً على الطعام
مذاقه عادي، ما المختلف فيه؟
هل حس التذوق لديك على ما يرام؟ لقد استخدمت صلصلة ديمي غلاس المعلبة
!اه أجل، هذا صحيح! هذا إذاً
فهمتك تماماً، إنه هذا - ما الذي تفعلونه؟ -
اقترب وقت الذهاب
!عليكِ أن تتذوقي البرجر الجديد أيضاً يا ميساكي-تشان
تمزح.. هل أنت واثق؟ - بالطبع -
!يا لحظي! شكراً على الطعام
هل هو لذيذ؟
سأعطيه نقطتين - ماذا؟ -
إنه ليس المذاق المعتاد
حان وقت الذهاب - !حسناً -
!رافقتكم السلامة
!مذهل! لم آتي لإينوشيما من قبل - ...لنتجول في المكان -
ولنأكل من الطعام اللذيذ - !أجل! أود ذلك -
أنا لا أريد - !مهلاً، انتظر -
!لا يمكنك، علينا أن نبقى نحن الثلاثة معاً - أنتِ تخيفينني -
ضريح إينوشيما موجود في أعلى هذه التلة
!يمكنني رؤيته
شكراً على الانتظار
...الموناكا - أين سنذهب الان؟ -
(موناكا: كعكة هشة محشوة بمربى الفاصوليا)
...لكن الموناكا
هذا المحل ذائع الصيت، صحيح؟ - إنها رقائق الأخطبوط -
!اه، هكذا تبدو إذاً
!مهلاً! إعيده لي
!أعيديه
لا داعي للخوف، إنه آمن تماماً - ماذا لو سقطنا؟ -
!هذا مذهل
!لذيذ - !لذيذ -
خذ
خذي - شكراً -
أخي - نعم؟ -
،كما أخبرتني
سوف أعدّ ما أريده بالطريقة التي أريدها
سوف أبدل المكونات وأستخدم صلصة ديمي غلاس المعلبة
لقد اتخذت قراري
هكذا إذاً
عذراً
مرحباً؟
ماذا؟ من البديهي أن علي التفكير بوضع المطعم المادي بصفتي كبير الطهاة
"هل أنت أحمق؟"
"...الكذب وإخفاء مشاعرك من أجل شخص اخر"
،إذا كنت سوف تستسلم لهذا السبب" "فهذا هو مدى قوة مشاعرك
"ليست قوية للغاية إطلاقاً"
أنت أخبرتني بكل هذا، لكن ماذا عنك؟
أليست عجة البرجر شيء لا بديل له بالنسبة لك؟
...كشخص وليس كطاهٍ هناك أمور لا يمكنك التخلي عنها، صحيح؟
مهلاً، إلى أين تذهب؟
ماذا عنكِ؟
كشخص وليس كصديقة
أين كاناتا؟
أظن أنه غادر
يا له من صعب المراس
حسناً إذاً لنذهب
سنذهب لرؤية البطاريق، صحيح؟
موعد؟
هذا ليس موعد هذا ليس موعد
...هذا
هذا ليس موعد هذا ليس موعد
ميساكي - !إنه ليس كذلك
هل هذه أول مرة تأتين فيها إلى هنا؟ - أجل -
إذاً لنأخذ صورة
يمكنني إلتقاطها بدلاً عنك لو أردت
أجل رجاءً، شكراً - لا عليك -
اقتربا من بعضكما
!حسناً، سألتقطها
شكراً - لا عليكِ -
تبدوان مناسبان لبعضكما
لابد وأننا نبدو كثنائي
إنها لي
!شكراً لك - وداعاً -
ألا يجب علينا الدخول الان؟ - نعم -
أنا أحب تشياكي هل لكِ أن تباركينا بصفتكِ صديقتي؟
ميساكي، هل هناك خطب ما؟
!آسفة
ميساكي-تشان؟ ما الأمر؟
...حسناً
أنا آسفة
لقد كذبت عليك
لأكون صادقة، أنا معجبة به
أنا معجبة بتشياكي-سان
!أنا أحبه
اعتقدت أنه يجدر بي الاستسلام وبأنه لا أمل بالنسبة لي
لأنك فائقة الروعة
ولا أملك الكثير من المزايا مقارنة بك
لكن أدركت شيئاً واحداً
لن أوقف مشاعري اتجاه تشياكي-شان من أجل أي شخص
قطعتِ كل هذه المسافة من أجل اخباري بذلك؟
أردت مواجهتك بعدل وإنصاف
لا أستطيع مساندة مشاعرك اتجاه تشياكي-سان
أعلم أني أفترض الكثير من الأمور حالياً، لكني
بدلاً من أن أكون صديقتك
آمل أن نكون متنافستين
ميساكي
!ميساكي
...تشياكي-سان
تشياكي-سان، لماذا أنت هنا؟
أعتقد بأنه بامكاننا الدخول من هنا - ماذا؟ انتظر -
هل من المسموح الدخول بهذه الطريقة؟ - بالطبع لا -
هل هذه فكرة جيدة؟ - !كلا على الأغلب -
!تشياكي-سان! أنت صاخب جداً
أليس ذلك مثيراً للحماسة؟
نعم - إذاً، لنستمتع به -
حسناً
مذهل! هذا رائع جداً
لماذا تقوم بالتصوير؟
!هل هذا ضفدع؟ ضفدع
معرض البطاريق انتهى بالفعل
ميساكي! تعالي إلى هنا
!إلى هنا
!كم هي جميلة - أنظري لهذه -
أي واحدة؟ - هذه -
هل ذلك قلب؟
نعم. لكن عندما تجتمع أربعة قلوب سوياً
فإنها تشكل نبتة نفل من أربعة وريقات - صحيح -
مدهش
يبدو أنه إذا شاهدتِ تلك القناديل في الليل فإن أمنيتك سوف تتحقق
حقاً؟ - نعم، لأني قلتُ ذلك -
مع أن ذلك لا يقارن بالبطاريق
لماذا انتظرتني في الخارج؟
أتساءل عن السبب أيضاً
لقد ساورني شعور بأنك سوف تعودين
من هناك؟
!توقفا مكانكما
!أنتما
من هنا يا ميساكي
ماذا؟ إلى أين ذهبا؟
...انتظر
!أخرجا
!هيا بنا
لم أركض بهذا الشكل منذ زمن طويل
جميلة، صحيح؟
جميلة بالفعل
لا تضحك علي هكذا
...هل تعلمين
بأنه عندما تكونين سعيدة وتقضين وقتاً ممتعاً
يفرز دماغك الدوبامين ولهذا لا تشعرين بالجوع؟
أعتقد بأني كنت الوحيد الذي يقضي وقتاً ممتعاً
كم هذا مؤسف
لقد جئت إلى هنا كي أستعد للغد فحسب
لم أطلب منك ذلك
لقد توقفت عن الكذب على نفسي
أنا سعيدة لأني لم أفقد الأمل بشأن تشياكي-سان
مجرد وجودي بجانبه اليوم جعلني سعيدة
عندما تعجب بشخص ما
حتى لو لم تقل أو تفعل شيئاً
فإن مجرد النظر إليه يجعلك سعيداً
نسيتُ كيف يكون ذلك الشعور
تذكرت ذلك بفضلك
شكراً
تناوليه
...لكن - لا بأس -
شكراً على الطعام
...هذا - إنها النكهة الأصلية -
قررت أن لا أغير الوصفة
فهمت
سوف يكون تشياكي-سان سعيداً لسماع ذلك بالتأكيد
لستُ متأكداً بشأن ذلك
ما هذا؟
أنظر فحسب
مازلتِ تنظرين لتلك الصور؟ - كلا ليس تلك، أنظر لهذا -
طعامي المفضل في العالم أجمع هو عجة البرجر التي يعدها أخي
بصفتك رئيس الطهاة، لست على يقين
لكن بصفتك الابن الأوسط لعائلة شيباساكي فإني أعتقد بأنك اتخذت القرار السليم
لماذا تتصرفين بتكبر واستعلاء؟ - رجاءً. أعلم بأنك ذلك قد أسعدك -
أصمتي
على كم نقطة حصل ذلك الطبق؟
نقطتان؟
!مئتي نقطة
حمقاء. عندما تنتهين، ابدأي بالتحضير للغد فوراً
حسناً
!إنه لذيذ
أشكرك لأنك أسديت لي هذا المعروف
يا إلهي، أنت عنيد
لكنكما تشبهان بعضكما بطريقة التصرف هذه
أنتَ وكاناتا
ذلك بديهي، بما أننا أخوة
نعم
...تشياكي-سان
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
اعتراف؟
هل تريدين أن ينتهي الأمر كإعجاب من طرف واحد في فصل الصيف؟
ألا يمكنك البقاء معنا؟
يبدو بأنك مهتمة بميساكي-تشان
...أتساءل ما إذا كان يراني كإمرأة
يبدو بأن الأخوين الأصغر سناً لا يعرفان الحقيقة
!أنت تهرب كي لا تجرح مشاعرك
هل قابلت كايدي مؤخراً؟
لعلمك، لن أدعه لك
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس في عدم سعيك خلفه؟
لا تقتربي من تشياكي